Madill sweeps Byng, builds playoff momentum